下面是小编为大家整理的原创英语新闻学习,锐评唐山事件,语法填空,词汇,翻译学案--高三英语一轮复习,供大家参考。
一、原文材料 Violence against females is violence against everyone By Zhang Zhouxiang | chinadaily.com.cn | Updated: 2022-06-11 09:45
Graphic / VCG A young woman was sitting on a table with two friends, enjoying her meal, yet a man passing by stopped near and touched her on the back. The woman, obviously irritated, spoke to the man and, in response, he punched her in the face. In the next moment he had already beaten her off her seat, while his companions started beating her two friends. They dragged the victims by the hair out of the barbecue shop where they were dining and beat her by kicking her and using beer bottles to hit her. It might be hard to believe that that happened in 2022, but that’s what can be seen from a monitor video clip that is widespread online. According to the police of Tangshan city, North China’s Hebei province, it happened at 2:10 a.m. on Friday in the city; by Saturday morning, five of the suspects had been caught, while the other four had fled out of the province and the hunt continued. The case is nine males using violence against three females, but it should never be interpreted as any form of sexual antagonism. When the nine
suspects waved their beer bottles and fists against the victims, they were not only attacking the weak females, but also challenging the whole order of the society. When nine men with big bellies appear, showing off muscle, any passerby might fall prey to their violence and anybody, male or female, could become a random victim of their fists. As the nine males dared to launch a violent attack in public, some guess whether they have criminal records and have formed gangs that challenge public security order, calling for further probing. If yes, they are a threat to the whole society, and the anger they have aroused from the public shows how much the public values justice. If a female is not even safe dining in a barbecue restaurant, no one is safe there. Therefore, all nine suspects need to be found, let them have a fair trial and receive their deserved legal penalties, so that everybody will feel that justice has been done in this case. It is about justice, of which gender is only one aspect. That case in turn highlights the importance of rooting out gang crimes. Only by sweeping out their influences and rooting them totally out, could the public live without fear. Violence is violence. Let justice be done and allow people to feel safe.
二、语法填空版【Amber Lan】
A young woman was sitting on a table with two friends, enjoying her meal, yet a man (1)______ (pass) by stopped near and touched her on the back. The woman, obviously (2) ________ (irritate), spoke to the man and, in response, he punched her in the face. In the next moment he had already beaten her off her seat, while his companions started beating her two friends. They dragged the victims by the hair out of the barbecue shop (3)_______ they were dining and beat her by kicking her and using beer bottles to hit her. It might be hard to believe that (4)______ happened in 2022, but that’s what can be seen from a monitor video clip that is widespread online. According to the police of Tangshan city, North China’s Hebei province, it happened at 2:10 a.m. on Friday in the city; by Saturday morning, five of the suspects (5)__________ (catch), while the other four had fled out of the province and the hunt continued.
The case is nine males using violence against three females, but it (6) _____ never be interpreted as any form of sexual antagonism. When the nine suspects waved their beer bottles and fists against the victims, they were not only attacking the weak females, but also challenging the whole order of the society. When nine men with big bellies appear, showing off muscle, any passerby might fall prey to their violence and anybody, male (7)___ female, could become a random victim of their fists. As the nine males dared to launch a violent attack in public, some guess whether they have criminal records and have formed gangs that challenge public security order, calling for further probing. (8)___ yes, they are a threat to the whole society, and the anger they have aroused from the public shows how much the public values justice. If a female is not even safe dining in a barbecue restaurant, no one is safe there. Therefore, all nine suspects need to be found, let them have a fair trial and receive their (9)______(deserve) legal penalties, so that everybody will feel that justice has been done in this case. It is about justice, (10)_____ which gender is only one aspect. That case in turn highlights the importance of rooting out gang crimes. Only by sweeping out their influences and rooting them totally out, could the public live without fear. Violence is violence. Let justice be done and allow people to feel safe.
答案: 1. Passing
2. Irritated
3. Where
4. That/this
5. Had been caught 6. should
7. Or
8. If
9. Deserved
10. Of
三、 重点词块翻译（从标黄部分找到下列对应中文词块的英文词块）
嫌疑人 Suspect
同伙同伴 Companion 监控视频片段 Monitor video clip
广泛传播于网上 Be widespread online 理解 interpreted
性别对立 sexual antagonism 激怒 Irritate
大腹便便 big bellies 应有的法律惩罚 Deserved legal penalties 随机地 random 追捕 hunt 耀武扬威 showing off muscle 公正判决 fair trial 强调，突显 highlights
四、重点句型+词块翻译 1. 通过网上广泛传播的监控视频片段，我们惊讶的发现受害者第一时间就被激怒了。（find + 宾语+ 补语）
According to the monitor video clip widespread online, we surprisingly found the victim irritated at the beginning.
2. 只有通过一场公正的判决，这些耀武扬威的嫌疑人才能得到应有的法律判决。
（Only 倒装）
Only by a fair trial will those suspects showing off their muscle get deserved penalties.
3. 尽管强调了性别对立的危害，他还是失望地发现网上的男女吵得不可开交。(despite) Despite highlighting the damage of sexual antagonism, he disappointedly found men and women quarreling unceasingly.