吉则利布 吉保才才 吉庆
哦，嗨！
啊——哦，
那山间上的布谷呀，
你是一只神奇的鸟;
有翅的鸟令人恨，
乌鸦最令人讨厌;
有翅的鸟儿令人爱，
天空大雁令人爱;
有翅的鸟儿令人爱，
山间布谷鸟儿令人爱。
哦，嗨！
啊——哦，
那山间上的布谷呀，
你是一只神奇的鸟;
左眼明亮亮，
右眼閃金光;
左脚自如银，
右脚似金棍;
浑身浅灰色，
胸前缀银片。
哦，嗨！
啊—一哦，
那山间上的布谷呀，
你是一只神奇的鸟;
生活在阿布啰哈上，
叫声传遍彝家山寨;
从阿布哆哈飞出，
飞越阿布山垭口;
辞别父母在阿布啰哈，
离别兄弟姐妹在阿布山垭口。
哦，嗨！
啊———哦，
那山间的布谷鸟呀，
你是一只神奇的鸟;
头年阳春三月来（猴月），
次年阳春三月来（猴月）;
彝家山寨布谷不来不撒荞，
彝家村落大雁不来不收谷。
哦，嗨！
啊——哦，
那山间的布谷鸟呀，
你是一只神奇的鸟;
嘴上叫布谷，
布谷布谷连叫三声;
眼睛望着天空叫，
为了清除害虫而叫;
脚蹬着黑土叫，
为了接触地气而叫;
尾巴摇着三下叫，
眼睛盯着风光叫，
多愁善感不停叫。
哦，嗨！
啊—一哦，
那山间的布谷鸟呀，
你是一只神奇的鸟;
你来到山岭山岗上叫，
一声叫给万丛树木听，
山岭杜鹃开白花，
万棵树木绿茵茵;
一声叫到茫茫荒野上，
草原上的云雀欢声叫，
放牧的人蒙着披毡静听，
听得声声陶醉，
忘了牛羊走山岗;
牧人呀牧人你莫失望，
一年还要剪三次毛;
羊群呀羊群你莫自悲，
三月还要发次情。
哦，嗨！
啊——哦，
那山间的布谷鸟呀，
你是一只神奇的鸟;
你来到箐岭山谷上叫，
一声叫到万花丛中，
叫醒了沉睡的虫虫蚂蚁，
瘦羊听了也争着摇尾巴;
荒山草丛听了百花开，
勤劳蜜蜂听了嗡嗡鸣;
凋落的百花莫叹息，
春到自然百花开;
辛勤酿蜜的蜜蜂莫叹息，
岩上酿造的蜂蜜，
一杯值十杯的还在后。
一曲被你叫给坡上耕者听，
耕者握紧犁头听，
听得陶醉忘了把地犁;
劳累的耕者莫叹息，
一日三餐总得有;
使力气的牯牛莫叹息，
精盐配的饲料还在后。
一曲被你叫给锄者听，
锄者扛把锄头在肩上，
听了浑身无力再握锄;
锄者呀锄者莫叹息，
一年还在收两季;
锄头呀锄头莫叹息，
三起三落还有铁匠在。
哦，嗨！
啊—一哦，
那山间上的布谷呀，
你的叫声百听不厌;
你来到沼泽地边叫，
一曲被你叫给放猪娃听，
放猪娃摘下斗笠来静听，
听得声声陶醉，
忘了母猪去毁庄稼;
牧童呀牧童莫叹息，
小的总有一天能长大;
母猪呀母猪莫叹息，
一年还要产三次，
三年自然成百猪。
一曲被你叫给
屋下贤淑姑娘听，
屋檐下的贤淑姑娘呀，
手捏毛线在静听，
搓着纺锤来细听;
三次起身来细听，
坐在三处来细听，
涮涮流着眼泪听;
牛犊呀牛犊莫叹息，
三番五次能见父母，
姑娘呀姑娘莫叹息，
英俊的小伙长在后。
哦，嗨！
啊——哦，
那山间的布谷呀，
你的叫声多么悦耳，
一曲被你叫给孤儿听，
这可怜的孤儿哟，
思念父母在地上滚着听，
滚着三次来听;
孤儿呀孤儿莫叹息，
三年过后孤儿自然成大人;
弱女呀弱女莫叹息，
三年过后会有成柜衣服穿。
哦，嗨！
啊——哦，
那山间上的布谷呀，
你是一只激荡人心的鸟;
一曲被你叫给贫穷主妇听，
贫穷主妇听了涮涮流眼泪，
手捏着空口袋悄悄来静听;
贫家主妇莫叹息，
五谷自有丰收日，
头年接次年，
来年坚信获丰收。
哦，嗨！
啊—一哦，
那山间上的布谷呀，
你是一只百看不厌的鸟;
一曲被你叫给富家主妇听，
富家主妇听了手掌啪得叭叭响，
赶紧取来五谷粮种;
富家主妇莫自负（信），
贫者或许能翻转，
总有一日百褶裙一件套一件;
富者或许变贫者，
总有一天会把烂皮袄穿上身。
哦，嗨！
啊—一哦，
那山间上的布谷呀，
你是一只神奇鸟;
能与长翅类讲和谐，
不与有翅类结怨仇;
不与长蹄类争食，
不跟长蹄类争高低;
不去糟蹋五谷杂粮，
不给人类传播疾病。
哦，嗨！
啊——哦，
那山间的布谷鸟呀，
你是一只神奇的鸟;
来时带着温暖春光来，
带着春天的阳光来人间;
回返时随着阵阵雷雨去，
伴着落日的转山影返回;
养育儿女在四方，
唯有布谷鸟;
身穿秀丽花衣的是，
唯有花喜鹊。
哦，嗨！
啊兰—峨，
那山间上的布谷呀，
你是一只神奇的鸟啊;
长翅类中令人喜爱，
就属这只山间的布谷，
头年这样来报春，
次年照样把春报。
后记：
布谷是益鸟，一年一次来报春。布谷鸟不与动物们结仇，不与飞禽类结冤、不讨人嫌，专捉害虫吃，叫声清脆响亮动听，令人喜欢。彝族视布谷鸟为神鸟，非常敬重它，不允许捉它、打它，细心保护。这是一首热情赞美布谷鸟的民歌。
流传地区：凉山州
演唱者：海来尔哈，男，68岁，彝族，小学文化，
农民，越西县南箐乡南
犁地歌（劳动歌）
一、唱牛
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——填牛，
嘞嘞哦—牯牛，
牯牛呀牯牛，
你是一头黑色的牛，
你是一头花牯牛，
你是牛中的牯牛，
你是驰名的牯牛，
你由水牛成长成的，
你是水牛阿呷之子！
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
你是牛中的牛，
你是神奇的牛，
牯牛呀牯牛，
与众不同的牯牛，
牛角尖尖又锃亮，
牛耳大如扬扇子，
牛眼清澈如水池，
牛鼻会起白雾，
牛脚钢劲有力，
牛尾就像扫帚，
牛腰炯炯锃亮，
牛站立像座山，
牛睡着如石堆，
叫声回荡四方，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
尾巴轻轻扬，
吸血牛虻纷纷坠地;
嘴巴轻轻咬，
茂盛草丛齐刷刷;
牛角轻轻抵，
硬土田埂溅落四方;
牛脚轻轻动，
硬块泥土被踩碎，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦一—嘞哦，
嘞嘞哦一—嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
你站在坎下能吃坎上草，
你站在坎上能饮坎下水;
你一日去吃草，
把九坡草吃尽;
你一日去饮水，
把九池水喝干;
你一日去抵硬埂，
能把九座山抵垮;
你一日去耙地，
把九块沃土耙完;
我厉害的牯牛，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
养畜来打鸣的，
是黑尾大公鸡;
养动物来助力的，
是屋檐下的黑狗;
养畜来争名气的，
是矫健的骏马;
养牲来耕耘的，
唯有牯牛夫一;
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——填牛，
嘞嘞哦———牯牛，
你是牛中的牛，
你是神奇的牛，
你的毛似烏鸦般黑，
你的毛似喜鹊般花，
你是母牛阿呷之子，
桦木制作的犁头，
索玛制成的牛轭，
配合雪亮的铁铧，
篾条当成牵绳，
金竹当作赶棍，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——填牛，
嘞嘞哦———牯牛，
牯牛呀牯牛，
你是驰名的牛，
弯犁虽不美观，
配上牯牛就美观;
铧尖虽不好看，
给牯牛犁就好看;
牛轭本不弯曲，
套在牯牛肩上就弯了，
牵绳本不结实，
牵着牯牛鼻子就结实了，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
二、清晨犁地忙
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
半夜深更过后，
牯牛已经无睡眠，
半夜起床已在哼，
牯牛已经讨饲料，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——填牛，
嘞嘞哦——牯牛，
清早过后，
牛呀早早起，
赶快喂饲料，
饲料放在牛跟前，
干扁圆根放后面，
牛吃的精饲料，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
初升太阳从东方起，
阳光已经照满大地;
东方升起了红太阳，
阳光已普照了大地;
该把牛轭套牛背，
该把犁头套牛身，
该把牯牛套农具;
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
小伙哼着犁地歌，
牯牛忙着犁三转，
若不快犁上三转，
田边地角不美观，
犁起地也不协调，
地也始终犁不完，
不唱犁地歌不畅，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦—牯牛，
牯牛呀牯牛，
使勁来耕地，
顺着犁沟拉，
越过泥块拉;
翘起身来拉，
仰起脖颈拉，
弯腰扯着拉，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
与众不同的牯牛，
铁铧尖插在地上，
仰起头来朝前拉，
顺着脚迹用力拉，
抬着头向前边拉，
挺着腰杆朝前拉;
四肢协调使劲拉，
一鼓作气拉到边，
一日耕上一大地，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
转去又转来，
顺着犁沟来，
牯牛呀牯牛，
不犁地实在无奈何，
脚踩在泥巴里，
脚印重叠着脚印;
不犁地实在无奈何，
牵绳套身上，
牛轭背背上，
竹棍捏手中，
不拉实在无奈何，
不拉怕被犁者毒打，
不拉怕被主妇克扣饲料，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
若不赶快犁的话，
春天时光已到了，
春暖花开时到了，
百鸟已经在鸣叫，
万丛树木已在吐芽;
山间布谷已在报春，
叫声清脆又动听，
春耕季节已到了;
播种时光已到了，
农忙季节已到来，
牯牛呀该出力了，
小伙的农忙季节到了，
姑娘的播种时刻到了，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
与众不同的牯牛，
若不赶快犁的话，
该忙碌的时光到了，
该播种的季节到了，
群鸟已经在筑巢。
一日不劳作，
一日遭饥饿;
一月不劳动，
十月无丰收。
与众不同的牯牛，
不是该休闲的时光，
不是该尽情玩的时辰，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
与众不同的牯牛，
如果不犁地的话，
这美好的春光里，
清早婴儿要吃香米，
午后小孩要吃粑粑，
布谷在外面声声叫，
小孩在屋里哭呀哭，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——姑牛，
牯牛呀牯牛，
你是驰名的牛，
犁起地来刚劲有力，
犁起地来如此轻松，
铧尖钻地下，
由浅到入深，
耀眼又光芒，
夺目如星光，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
三，白天要唱犁地歌，
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
午后阳光烈，
晒得牛难受，
在阳光下晒，
汗水如雨滴。
寒冬时冷风吹，
冷得浑身颤抖，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛啊牯牛，
与众不同的牯牛，
脊背顶着太阳晒，
腹部已起浓浓的水泡，
矫健的四肢脚，
浑身冒着汗水，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
继续接着来犁地，
为了众母亲而犁，
继续接到拉犁地，
是为家族而犁地;
牯牛呀牯牛，
在沃土上来来回回地犁，
都是奉献于人类，
是为羊群而辛勤犁地，
是为鸡群而劳作，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
与众不同的牯牛，
如此反复犁地，
阿嘎乃拖没有不犁地的牯牛，
安宁河畔没有无闲置的田地，
斯匹格洪没有不牧羊的草坡，
人们吃的是安宁河畔的五谷，
如此反复耕种的，
播种食物的时光，
该把种子播下土。
春天的三月里，
嫩芽长出地面来;
到了三四月时，
庄稼遍地绿茵茵;
到了七八月时，
五谷黄灿灿，
这都是牯牛的功劳。
牯牛呀牯牛，
你的功劳属第一，
你的奉献最突出！
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
该返回呀返回，
牵着鼻绳返回，
甩绳在肩上返;
中午阳光炽热，
千万莫去贪玩，
千万莫去偷跑;
骏马偷懒害自己，
牯牛贪玩伤自身，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
牛脖颈长三庹三，
骑时无须上鼻绳，
母牛三百三，
無须上牵绳和牛轭，
莫像劣马去损坏辔头和鞍，
莫像孬牛拉起弯犁去跑路。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
牛是阿嘎乃拖出生的牯牛，
弯弯犁头是勿雷木呷做的，
铧尖是由牡嘎觉觉铸造的，
树要细心护养，
石要妥善堆砌;
天气时好时坏，
何时降下冰雹灾害，
泥土有好有贫的，
何处藏有树根石块，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——填牛，
嘞嘞哦——姑牛，
牯牛呀牯牛，
与众不同的牯牛，
中午太阳当顶晒;
骏马不喂精饲料，
马腰无力驮重物;
牯牛不喂粮草，
犁地无力气;
中午不吃午餐，
干活无力气，
犁地从下边犁到上边来了，
该让牯牛歇口气喂粮草了，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
四，下午犁地歌
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——姑牛，
牯牛呀牯牛，
半夜就起来，
牯牛不停地犁地，
太阳已经落西山，
山影已经倒映了，
天气越来越凉爽，
趁凉爽快把地犁，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——姑牛，
牯牛呀牯牛，
到下午时光，
四肢已无力，
四脚已发软;
牯牛呀牯牛，
你粗壮的四肢，
四肢都已发软;
你的两只大眼睛，
已经充满了血丝，
牛啊牛，可怜的牛！
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
清早肚里有食物，
午后肚里无食物，
犁得口干舌又燥，
犁地已经累趴下，
如此反复地犁地，
请把食物给小孩，
请把饲料喂牯牛，
牛呀牛，真可怜！
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——姑牛，
牯牛呀牯牛，
被丢弃的土地，
莫去犁田边地角，
犁头无法再施展，
铧尖无法犁深地。
贫贱的婆家，
害苦了贤淑的姑娘;
一幅破鞍鞯，
害苦了奔驰的骏马;
贫瘠的土地，
害苦了健壮的牯牛。
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——姑牛，
牯牛呀牯牛，
下午山影倒转了，
箐里已经凉飕飕，
势力单薄者，
自然受人欺，
衣服褴褛者，
自然遭白眼;
垭口旋风朝人刮，
刮得人们四肢抖，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
山顶乌云密布了，
天空已开始下雨，
天空乌云密布，
大地一片漆黑，
心情随着激荡，
蓝蓝的天空，
乌云来遮挡;
贤明者心胸宽，
狭隘人心胸狭，
牯牛不犁地无奈，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——姑牛，
牯牛呀牯牛，
想拥有成群的羊，
羊群都到高山顶上去了;
美食属五谷杂粮，
却长在平原上去了;
犁地牯牛最厉害，
牯牛无一日闲着;
心愿无法实现，
耳朵痒处手指无法挠，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
早餐过后期盼下阵雨，
吃完午饭盼望宾客到，
奢望在火塘边休闲坐;
成个懒惰人容易，
成个仆人却艰难，
牯牛呀牯牛，
牯牛使力气，
猫吃的是炒面，
牯牛想不明，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——真牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
與众不同的牯牛，
为啥不继续朝拉，
太阳已经坠西山，
别人歇气你莫歇，
莫像孬牛落后面，
快快使劲朝前拉，
牛呀牛，勇向前！
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——填牛，
嘞嘞哦——牯牛，
牯牛呀牯牛，
继续朝前拉，
奋力朝前拉，
使劲朝前拉，
快快朝前拉，
马上快犁完，
马上就歇犁，
歇气就喂水，
犁完喂饲料，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
嘞嘞哦——嘞哦，
嘞嘞哦——嘞哦，
牛啊牛——填牛，
嘞嘞哦——姑牛，
牯牛呀牯牛，
与众不同的牛，
有远大的胸怀，
眼光要放远点;
过了明年后，
春天不成功就有秋天，
今年未实现明年定能成;
宽阔肥沃的田地，
寄托着牯牛的希望，
遍地长着绿油油的庄稼，
依托着牯牛的期盼;
喜获粮食堆如山，
依托着人们的欢乐，
秋天能使豪猪长膘，
秋天使穷人吃饱饭，
一切都归功在牯牛，
嘞嘞啊牛中的牛，
真是一头好牯牛。
后记：
这首“犁地歌”是从甘洛玉田、越西顺河等地搜集而成的。“犁地歌”即劳动歌，唯有甘洛玉田、越西顺河等地才流传。犁地者在犁地时，边犁地边用感恩的心情哼唱着对牛的赞颂，从早晨牛起来吃饲料、套上犁头牛轭犁地开始，又从中午牛顶着强烈阳光，浑身被汗水湿透，再到傍晚，牛的全身青筋鼓胀、双眼发红。唱词委婉动听，栩栩如生，活灵活现。特此搜集整理，予以抢救。
流传地区：甘洛玉田 越西顺河等地
演唱者：加则木呷，男，彝族，农民，文盲，64岁，
越西县板桥乡瑶村人
（责任编辑：罗蓉芝）
猜你喜欢犁地布谷布谷鸟布谷鸟读信红蜻蜓(2021年12期)2021-12-19布谷，布谷（外一首）少年文艺（1953）(2021年2期)2021-03-17芒种东坡赤壁诗词(2020年5期)2020-11-06插秧有感东坡赤壁诗词(2020年5期)2020-11-06犁地北极光(2018年8期)2018-12-29有关劳动青春(2017年1期)2017-02-09乡土宠物记事今日中学生(初一版)(2006年8期)2006-07-31